-
1 в полной сохранности
1) Law: in good condition (в тексте договора аренды помещений. Напр.: передать по акту в полной сохранности)2) Advertising: in safe keepingУниверсальный русско-английский словарь > в полной сохранности
-
2 в полной сохранности
prepos.gener. unversehrt, voll erhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > в полной сохранности
-
3 в полной сохранности
-
4 в полной сохранности
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > в полной сохранности
-
5 в полной сохранности
-
6 в полной сохранности; в надёжных руках
Makarov: in safe keepingУниверсальный русско-английский словарь > в полной сохранности; в надёжных руках
-
7 посылка пришла в полной сохранности
ngener. el paquete llegó ìntegroDiccionario universal ruso-español > посылка пришла в полной сохранности
-
8 сохранность
safety, keeping; (хранение) safekeeping; (защита, охрана) protection, safeguardBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сохранность
-
9 сохранность
1. conservation2. integrityцелостность данных; сохранность данных — data integrity
3. security4. safety; integrityв полной сохранности; в надёжных руках — in safe keeping
5. preservation -
10 сохранность
-
11 жаргонаграфия
npsych. Jargonagraphie (бессвязное и непонятное письмо при полной сохранности речевой способности) -
12 сохранность
Русско-французский финансово-экономическому словарь > сохранность
-
13 невредимый
illeso, incolume* * *прил.1) illeso, incolume; intero, intatto, sano разг. ( о предметах); indenne2) ( в полной сохранности)книги целы и невреди́мы — i libri sono sani e salvi
3) ( жив и здоров)не волнуйся, я цел и невредим — non ti preoccupare, sono salvo e sano
выйти невреди́мым из чего-л. — uscirne indenne
* * *adj1) gener. illeso, incolume, inoffeso, intatto, invulnerato, salvo, sano (о вещах)2) law. indenne -
14 сохранность
-
15 Сохранность
- integritas; status bonus;• в полной сохранности - salvus (salvus et incolumis);
-
16 сохранность сохранност·ь
safety, safekeeping, reservationRussian-english dctionary of diplomacy > сохранность сохранност·ь
-
17 сохранность
жен. æвæрддзинад; æфснайддзинад -
18 сохранность
ж. зи хэмызыныгъ, зи хэмыкIодыкIыныгъ, ухъумагъэ хъуныгъбыть в полной сохранности зи хэмыкIодыкIыхэу (е зи хэмызэу) щытын -
19 сохранность
в полной сохранности; в надёжных руках — in safe keeping
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сохранность
-
20 сохранность
1) ( неповреждённость) integrità ж., incolumità ж.••в целости и сохранности — incolume, sano e salvo
2) ( безопасность) sicurezza ж., incolumità ж.* * *ж.integrita f; incolumita f; sicurezza fсохра́нность груза — integrita del carico
сохра́нность вкладов — sicurezza dei depositi
в полной сохра́нности — intatto
в целости и сохра́нности (о человеке) — incolume; sano e salvo
* * *n1) gener. conservazione2) econ. salvo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ответственность Полная Материальная — один из видов материальной ответственности, предусматривающий возмещение работником причиненного организации ущерба в полном размере без ограничения заранее определенным пределом. Полная материальная ответственность может быть применена только в… … Словарь бизнес-терминов
СОХРАННОСТЬ — СОХРАННОСТЬ, сохранности, мн. нет, жен. (офиц. канц.). 1. Сохранение в полной целости, в наличии. Сохранность вкладов. 2. Отсутствие повреждений. Сохранность продуктов. В целости и сохранности. Всё в полной сохранности. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
ТОНУС — ТОНУС, упруго вязкие свойства мышцы, известная степень непроизвольного постоянного мышечного напряжения. Существуют три различных понимания термина Т.: 1) сопротивление мышцы растягивающим ее силам (Rieger, Spiegel), 2) способность мышцы… … Большая медицинская энциклопедия
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, МАТЕРИАЛЬНАЯ — обязанность работника возместить ущерб, причиненный предприятию, учреждению, организации. Учет материальных ресурсов на любом производственном предприятии возложен на материально ответственное лицо или бригаду материально ответственных лиц.… … Большой бухгалтерский словарь
Народная словесность — НАРОДНАЯ СЛОВЕСНОСТЬ. совокупность произведений словесного творчества широких народных масс, в России преимущественно крестьянства и примыкающих к нему социальных слоев: части пролетариата, мещанства, мелкого купечества, следовательно, по прежней … Литературная энциклопедия
Народная словесность — НАРОДНАЯ СЛОВЕСНОСТЬ. совокупность произведений словесного творчества широких народных масс, в России преимущественно крестьянства и примыкающих к нему социальных слоев: части пролетариата, мещанства, мелкого купечества, следовательно, по… … Словарь литературных терминов
ТРОФИЧЕСКОЕ ДЕЙСТВИЕ — ТРОФИЧЕСКОЕ ДЕЙСТВИЕ. Понятие о Т. д. нервной системы проникло в физиологию из клиники. Практические врачи постоянно встречались с фактами, которые свидетельствовали о том, что питание органов и тканей находится в какой то несомненной зависимости … Большая медицинская энциклопедия
ГЕРМЕНЕВТИКА БИБЛЕЙСКАЯ — отрасль церковной библеистики, изучающая принципы и методы толкования текста Свящ. Писания ВЗ и НЗ и исторический процесс формирования его богословских оснований. Г. б. иногда воспринимается как методическая основа экзегезы. Греч. слово ἡ… … Православная энциклопедия
Сейсмостойкое строительство — строительство, осуществляемое в районах, подверженных Землетрясениям, с учётом воздействия на здания и сооружения сейсмических (инерционных) сил. Наряду с термином «С. с.» получил распространение более точный термин «антисейсмическое… … Большая советская энциклопедия
сохра́нность — и, ж. Свойство и состояние по прил. сохранный (во 2 знач.). Сохранность вкладов. □ Бумаги Ваши в полной сохранности. Гл. Успенский, Письмо Н. Г. Успенской, 5 мая 1868. [В Ботаническом саду] есть гербарий времен Елизаветы Петровны. Отличная… … Малый академический словарь
Нарушения общения при органических поражениях коры головного мозга — традиционно предполагают нейропсихол. анализ разл. форм афазий. Афазия нарушения речи, возникающие при локальных поражениях коры левого полушария (у правшей) и представляющие собой системное расстройство разл. видов речевой деятельности. Подход к … Психология общения. Энциклопедический словарь